Tłumaczenie:

Biały Dom, Waszyngton, 22 maja 2020 r.

Z okazji dwudziestolecia Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności składam jej najszczersze gratulacje.

Przez ostatnie dwie dekady Polsko-Amerykańska Fundacja Wolności konsekwentnie realizowała misję swojego poprzednika, Polsko-Amerykańskiego Funduszu Przedsiębiorczości, w budowaniu nowoczesnej Polski będącej krajem suwerennym, bezpiecznym i zamożnym. Zainwestowane przed trzydziestu laty przez Stany Zjednoczone 240 mln dolarów, które miały wesprzeć Polskę w jej transformacji po wyjściu z okowów komunizmu, przyniosły po zakończeniu zimnej wojny niewyobrażalne efekty. Łącząc wsparcie na rzecz rozwoju małych przedsiębiorstw i lokalnych społeczności w Polsce ze znaczącymi inwestycjami w edukację, Wasze działania pomogły Polsce ponownie stać się symbolem wolności i dobrobytu w rodzinie zachodnich demokracji.

Ogromne postępy jakie Polska poczyniła od czasu utworzenia Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności, wystawiają znakomite świadectwo niezłomności i determinacji narodu polskiego. Źródłem ogromnej dumy powinno być także zaangażowanie Polaków we wspieraniu wolnorynkowych i demokratycznych przemian w innych krajach Europy Środkowej i Wschodniej. Dzieląc się swoim doświadczeniem z innymi krajami regionu, Polska stała się wzorem jak przeprowadzić całe społeczeństwo i gospodarkę od ucisku i niedostatku do wolności i dobrobytu.

Polsko-Amerykańska Fundacja Wolności odegrała znaczącą rolę w umacnianiu wieloletniego sojuszu i przyjaźni łączącej Stany Zjednoczone i Polskę. W najbliższych tygodniach i miesiącach, gdy nasze dwa kraje będą nadal wychodzić z ekonomicznych konsekwencji pandemii koronawirusa, aktywność Fundacji będzie nieodłączną częścią wspierania działań służących gospodarczej i społecznej pomyślności. Razem wyjdziemy z tych trudności silniejsi i bardziej zjednoczeni niż kiedykolwiek.

Gratuluję tak ważnego jubileuszu i przekazuję moje najlepsze życzenia dalszych sukcesów w kolejnych latach.

Donald Trump

***

Z okazji jubileuszu 20-lecia Fundacja otrzymała listy z gratulacjami od byłych Prezydentów RP: Lecha Wałęsy, Aleksandra Kwaśniewskiego i Bronisława Komorowskiego, a także od byłych Prezydentów USA: Billa Clintona i George’a W. Busha.